Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

lo encontré más sosegado

  • 1 sosegado

    adj.
    peaceful, quiet, still, tranquil.
    past part.
    past participle of spanish verb: sosegar.
    * * *
    1→ link=sosegar sosegar
    1 calm, quiet
    * * *
    (f. - sosegada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [apariencia, vida] calm, peaceful
    2) [persona] calm, serene
    * * *
    - da adjetivo < vida> quiet, peaceful; < persona> calm
    * * *
    = quiet [quieter -comp., quietest -sup.], restful, tranquil, mellowed, sedate, calm [calmer -comp., calmest -sup.], mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].
    Ex. Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.
    Ex. The health promoting concept is carried through the design of the ward, where there is maximum use of restful natural materials and 'healing arts'.
    Ex. Sudak is one of the most beautiful and tranquil locales on the Black Sea coast.
    Ex. Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.
    Ex. His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.
    Ex. Her calm confident eyes silently invited him to relieve his mind, and he could not resist the temptation.
    Ex. People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.
    * * *
    - da adjetivo < vida> quiet, peaceful; < persona> calm
    * * *
    = quiet [quieter -comp., quietest -sup.], restful, tranquil, mellowed, sedate, calm [calmer -comp., calmest -sup.], mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].

    Ex: Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.

    Ex: The health promoting concept is carried through the design of the ward, where there is maximum use of restful natural materials and 'healing arts'.
    Ex: Sudak is one of the most beautiful and tranquil locales on the Black Sea coast.
    Ex: Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.
    Ex: His rebelliousness against family tradition and sedate good taste surfaced disturbingly in his account of bringing his mother's body home from Italy.
    Ex: Her calm confident eyes silently invited him to relieve his mind, and he could not resist the temptation.
    Ex: People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.

    * * *
    ‹vida› quiet, peaceful; ‹persona› calm
    lo encontré mucho más sosegado I thought he was much calmer, he seemed to me to have calmed down a lot
    le gusta la vida sosegada del campo she likes the quiet o peaceful life of the country
    las aguas sosegadas del lago ( liter); the placid o still o calm waters of the lake
    * * *

    Del verbo sosegar: ( conjugate sosegar)

    sosegado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    sosegado    
    sosegar
    sosegado,-a adj (ambiente, entorno, vida) calm, quiet
    (carácter) calm
    sosegar verbo transitivo to calm
    ' sosegado' also found in these entries:
    Spanish:
    sosegada
    - tranquila
    - tranquilo
    * * *
    sosegado, -a adj
    1. [persona] calm, placid;
    lleva una vida sosegada he leads a quiet life
    2. [aguas] placid, calm
    * * *
    adj calm
    * * *
    sosegado, -da adj
    sereno: calm, tranquil, serene

    Spanish-English dictionary > sosegado

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»